불교영어

십이처 _Twelve Sense Fields

페이지 정보

작성자성심행 작성일16-04-21 14:19 조회2,730회 댓글0건

본문

Twelve Sense Fields

 

Therefore, in emptiness there are no eyes, ears, nose, tongue, body, or mind; no sights, sounds, smells, tastes, objects of touch, or dharmas.

 

-From the Heart Sutra

 

Here, the "eyes, ears, nose, tongue, body, or mind" are called the "six sense faculties" and "sights, sounds, smells, tastes, objects of touch, or dharmas" are called the six objects of the senses. The six sense faculties and the six objects of the senses compose the "twelve sense fields." For example, mind arises based on the encounter of "eyes and sights" or "ears and sounds," through which we perceive the world. This is a people-oriented perspective. There is a subjective self called "I" and the objective world outside of me: The combination of these two is called "all things."

 

From the perspective of Mahayana Buddhism, the twelve sense fields are not permanent and do not have fixed substance. Therefore, they are said to be void of self-nature and empty. The above passage cited from the Heart Sutra denies the six sense fields and their corresponding objects. By denying the twelve sense fields, the true nature of emptiness is revealed.

 

-Lecture on the Heart Sutra by Ven. Beopsang

 

댓글
주제와 무관한 댓글, 악플은 삭제될 수 있습니다.

등록된 댓글이 없습니다.