한국불교를 대표하는 30개 소재를 통해 불교문화의 면면을 들여다본다. G20서울회의를 앞두고 진흥원이 <코리아타임스>와 제휴해 아이콘 선정과 내용 연재를 시도했고, 이들 간의 용어를 통일하고 줄거리 위주로 묶어 재편집한 영문책. 영문 표기와 화려한 사진과 설명이 돋보인다.

 

삼문(Entering the Three Temple Gates) 사물(Dharma-Sounds Calling for Awakening) 가사(Monastic Robes) 안거(Intensive Meditation Retreats) 목탁(Fish-Shaped Wooden Gongs and Wind-Chimes for Buddist Cultivation) 바루공양(Traditional Korean Monastic Temple Meals) 연등회(Lanterns Lighting the Path to Liberatiom) 영산재(Ritual for the Joy of Perpetual Peace) 대장경(The Tripitaka Koreana: Scriptural Treasure) 직지(Invaluable Anciently-Printed Text) 반가사유상(Maitreya Bodhisattva in Contemplation) 영산회상도(Yeongsan Assembly Paintings: Buddha Preaching the Lotus Sutra) 등이 영문 개념으로 정리됐다. 말미에 ‘Glossary’ 섹션에서 화두(Hwadu) 무소유(No attachment to anything) 선(Seon) 율(Vinaya)등 35개 전문 용어가 별첨됐다.

 

김종찬 기자